近期，欧亚专利局（EAPO）在其总部与由安东．伊申科（Anton Ishchenko）率领的全俄发明家和创新者协会（VOIR）代表团举办了一场领导层工作会议。

此次会议的主要议题是用户和EAPO进行互动的电子系统的现代化工作，即EAPO－ONLINE系统。来自俄罗斯发明界的代表们提到了EAPO当前数字服务的高质量以及获取知识产权局各类活动信息和欧亚专利参考信息的便利性。

VOIR的代表提示人们要注意到这样一个事实，即目前该局采用的系统主要是针对大型企业用户的，例如那些代表着会经常提交欧亚发明或工业品外观设计专利保护申请的大型企业或组织利益的专利律师。这个问题会影响到EAPO－ONLINE系统中提交申请部分的架构、申请系统的整合以及界面的功能设置。

VOIR的代表指出，如果该局的系统只是面向大型企业用户，那么这会阻碍EAPO成员国的个人发明人提交自己的欧亚专利保护申请。实际上，很多来自俄罗斯、阿塞拜疆、白俄罗斯、哈萨克斯坦、亚美尼亚、塔吉克斯坦和土库曼斯坦的个人发明人都是直接向EAPO提交的申请，这其中并没有专利律师的参与。与此同时，对于来自EAPO成员国的个人发明人来讲，这为他们提交各项有关专利申请的费用也带来了极大的便利。这些代表补充道，消除用户与EAPO之间的电子互动系统中的缺点可以让申请人以一种更加简单的方式来提交申请。

对此，伊申科讲道：“我们认为，对现有的EAPO－ONLINE系统以及新推出的数字服务进行一些改进，将有助于那些希望获得欧亚专利保护的个人申请人向EAPO提交申请。举例来讲，根据俄罗斯联邦知识产权局（Rospatent）的经验，这些发明人通常会独立地提交申请，独自经历审查的所有阶段。他们会直接与专业人士进行沟通，并在没有专利律师参与的情况下独自开展其发明的实施与许可工作。因此，考虑到这种情况，有超过三分之一的申请是由个人发明人提交给Rospatent的。”

EAPO信息技术部负责人丹尼斯．扎斯塔夫尼（Denis Zastavny）在总结本次会议时指出：“VOIR的代表针对我们系统的实际情况提出了一些重要的意见，这会让用户体验到更加便捷的服务。我们会向往常一样对现有的EAPO－ONLINE系统进行调整，在开发和将我们最新的数字服务投入使用时充分考虑到各方意见。我们打算继续让VOIR作为最大的发明人公共协会参与到我们这套系统的专家评估工作中，以便为了维护欧亚大陆全体发明界的利益而进行改进。”（编译自www.eapo.org）

翻译：刘鹏　校对：罗先群